UZAY
AFRİKA
Bir şey geliyor.
Savaş!
Evet. Doğru ve yanlış,
ışık ve karanlık yeniden karşı karşıya.
Ama biz korkmuyoruz.
Hayır.
Biz kurtuluşun geleceğini biliyoruz.
Evet!
Bir peygamber!
Bu yazılı. Bu vaat edildi.
Vahiy Kitabı 19:11'de yazıyor,
"Ve tam karşımda beyaz bir at vardı,
binicisinin adı İnançlı ve Dürüst'tü.
Kanla kaplı bir cübbe giymiş
ve onun adı Tanrı'nın sözüdür!"
Bu bir mucize! Bu bir mucize!
Sessiz olun!
Ben peygamberim.
Ben seçilmiş kişiyim.
Babacığım.
Jesse. Bana söz veriyor musun?
Söz veriyor musun?
Söz veriyorum baba.
ALL SAINTS KİLİSESİ
KIÇINIZI VE DELİKLERİNİZİ İSA'YA AÇIN
KALPLERİNİZİ VE RUHLARINIZI İSA'YA AÇIN
TEKSAS
"Bu kadar. Elimden gelen bu kadar."
Ama Koç Tom Landry için...
Bu yeterli değildi.
O oyuncuya baktı
ve göz göze geldiler.
O somurttu.
Dedi ki...
"Tembelliği bırak.
Ayağa kalk ve koş."
O oyuncu ona baktı ve dediğini yaptı.
Futbolun Beş Aptal Bakire meseliyle ne ilgisi olduğunu
merak ediyor olabilirsiniz.
Aziz Matthew bize hatırlatıyor ki kurtuluş...
Kurtuluş...
Aziz Matthew bize hatırlatıyor ki kurtuluş...
Cevap şu...
Cevap... Cevap mütevazı olmak.
Bunu düşünün.
Dışarıdaki tabelayı kurcalayan her kimse...
...artık yapmayın, lütfen.
Sincabı Abe Lincoln'a benzettim!
Enseden çat!
Donnie! Senin derdin ne? Kilisede ateş edilir mi hiç?
Akşam yemeği için yeni bir TV izleme programı yapmak zorunda
Çünkü yemek yemeği severim. Bu, akşam için
bana ayırdığı zaman, tamam mı?
Ben çocukken altıda akşam yemeği yenirdi.
Biliyor, yani...
Neden kalbini açmıyorsun?
Ona karşı dürüst ol.
Annene söyle, seni yemekten sonra arasın.
Sandviçimde hangi tür peynir olduğu
onu neden ilgilendiriyor?
Ne sevdiğime kendim karar veririm.
Benim tercihim... Kusura bakma, keseceğim Ted.
Onunla konuşmalıyım...
İsviçre peyniri severim.
Zihnimi okudun evlat.
Umarım havalandırmadan şikayet etmeye gelmemişsindir.
Bozuk külüstür.
Konu babam.
Ondan hoşlanmıyorum.
Neden ondan hoşlanmıyorsun?
Çünkü o kötü.
Bana karşı değil, yani...
...ama çoğu zaman...
Annene kötü davranıyor.
Biriyle konuşmamı ister misin?
Konuşmak işe yaramaz.
Karşımda kazık gibi dikiliyorsun.
Demek ki aklında bir şey var.
Kelimelerle anlat. Ne istiyorsun?
Onun canını yakmanı istiyorum.
Biliyor musun, bunu istemen bile günah.
Biliyorum, ama o da günah işliyor.
Daha kötü günahlar işliyor ve bunu hak etti.
Öyleyse... Gülme.
Herkes diyor ki, sen buraya gelmeden önce...
Sen vaiz olmadan önce...
Bir şeyler yapmışsın.
Bana bir bira getir, belki babana da o şeylerden
Onun canını ne kadar yakmamı istiyorsun?
Ne kadar ileri gideceğim?
Bir yumruk mu?
İki mi?
Sorun şu ki, baban iri bir herif.
Bir iki yumruk onu sadece kızdırır.
Karşılık verecektir.
Sonra kankaları yardım etmek isterler.
Kendimi savunmam gerekir.
Olay kızışır, bu durumlarda öyle olur.
Olay kızışır.
Ve şiddet şiddeti doğurur.
Başka da bir şey olmaz.
İstediğin şey bu mu evlat?
Yine de baban konusunda yardımcı olabilirim.
Nasıl?
Bilmiyorum.
Bir çaresini buluruz.
"İnsanın yüreği kendine bir yol belirler,
ama adımlarını Tanrı yönlendirir."
Tabii.
Benim için dua et Vaiz.
Dinleyen olsaydı ederdim.
İnan bana.
Dua ederdim.
Yerel haberler... Güle güle Şef Kırmızı Vahşi,
hoş geldin Çayır Köpeği Pedro!
Açılış bu gece. Belediye Binası'na gelin
ve Annville'in sevimli, siyaseten doğru yeni maskotuna
kocaman bir Batı Teksas karşılaması yapalım.
Yumruk yedin! Kurul oylama yaptı!
Çayır köpeği yeni maskot.
Bir kızdan yumruk yedim!
Bana yumruk attın!
Bunu yapamazsın.
Onlara söyledim.
Bu kadar sevilen bir kültürel figürü gözden
işler tabii ki boka sarar.
Eminim daha kötü şeyler de oluyordur.
Japonlar'ın bir adamın
kendi yastığıyla evlenmesine izin verdiğini az önce okuduğum
sana katılıyorum.
Çok daha kötüsü yaklaşıyor.
Yastıklar mı? Kaygan bir zemin.
Aynen öyle. Aynen.
Eugene bana dedi ki... Sana mesaj bırakmış.
Evet, onu arayacaktım.
Dinle, benim için hiç fark etmez.
Seni soruyordu.
Uğramak için vaktin olur mu acaba?
Yarın akşam olur mu?
Yarın.
Yakala onu! Tuttun mu, Donnie?
Tutun onu!
Şerif.
Nereden duyduğumu söyleyemem... Donnie karısına
el kaldırıyor olabilir.
Belki kadınla konuşmak istersin.
Kurban ihbarda bulunursa resmi bir şikayeti dinlerim.
Bu düşük bir ihtimal, değil mi?
Böyle durumlarda... Muhtemelen korkuyordur.
Resmi bir şikayeti dinlerim.
Elbette.
Karısını döven, sincap öldüren
bir hanzonun oyunu kaybetmek istemezsin.
Bu senin seçmen tabanın olmalı.
Biliyor musun Vaiz, buraya babanın kilisesine
döneceğini duyduğumda,
biraz huzursuz olduğumu itiraf edeyim.
Ama çok sessizdin, değil mi?
Kimileri fazla sessiz olduğunu söylüyor,
Hiç de değil.
Bence bu böyle devam etsin.
Dikkatli sür.
9150 KM YUKARIDA
Tamam, Tijuana.
Boktan bir sırt çantası ve bir çift terliği olan
her hıyar ağası
o eşekli gösteriden bahseder.
Dinleyin çocuklar. Hayır.
Sizi götüreceğim yer, beyler...
Beni dinleyin... Tamamen edepsiz.
Ne dediğini biliyoruz.
Hayır, Dave. Ne dediğimi bilmiyorsunuz.
Dave mi? Bak, Dave. Beni dinle.
Anlaman için, gözünü hastanede açıp
İspanyolca nasıl dendiğini
sorduğun bir gece geçirmiş olman gerekir.
Ciddiyim.
Tuvalet nerede?
Kapıdan çıkınca. İğrençleşme vakti.
Dinleyin... "Hamster del culo." Bunu yazın. Ciddiyim.
Ciddiymiş.
KUTSAL KİTAP
ONU MUTLU ET EĞER/NE ZAMAN ÖDÜLÜMÜZ
GAZAP SEVGİDİR
EVET
Bence birkaç gün tuvaletten uzak durun beyler.
Hamburgerle girdiğim tartışmayı kaybettim.
Dalga nerede? Parmaklarımı yeniden
Hadi öyleyse.
Bu komik değil mi?
Doğru...
Tijuana'nın Vegas'ın güneyinde olduğunu sanıyordum.
O yüzden neden güneşe doğru ilerlediğimizi merak ediyorum.
Evet, ama ben ne bilirim?
Sadece kafası güzel bir İrlandalıyım.
Sadece bu değil miyim?
Hayır.
Öldürün onu!
Beni nasıl buldunuz yavşaklar?
Cehenneme git iğrenç yaratık.
Ne zaman öğreneceksiniz denyolar?
Aman Tanrım!
Zor bir doğum olması benim suçum değildi.
Onun içinden çıkmam gerekiyordu.
Hep aynı hikaye.
Hep benim suçum, sanki ona zorla
Tanrım. Yemek yemeye çalışıyorum.
Ona karşı dürüst ol Ted.
Kalbini aç, bana söylediğin her şeyi ona da söyle.
Tamam, bunu denerim. Ama seni sonra arayacağım.
Tamam. Harika.
Az önce iki tane sekiz kişilik masa oturttum.
Görüyorum Garry. Bitirmek üzereyim.
Tamam mı?
Walter hastaymış, yine.
Gidip ona bakayım.
Bu senin işin sayılır, değil mi?
Şu kiliseye bak!
Şuna bak.
Lobide Starbucks mı?
Ne zamandan beri insanlar kiliseye
Bağışlar ne durumda?
Fena değil. Aynı geçen haftaki gibi.
Biraz daha az olabilir.
Belediye Başkanım.
Vaiz. Emily.
Acayip bir toplantıydı.
Bir dahakine muştamı getiririm.
Hayır... Şaka yapıyorum.
Benim... Muştam yok. Evet.
Evet... Bence böyle bir anlaşmazlık sağlıklıdır.
Böylece herkes... Çalışıyoruz, Miles.
Evet. İyi.
Devam edin. Ben... Evet.
Sorun değil.
Ona neden böyle davranıyorsun?
Kevin öleli üç yıl oldu.
Müsait olmak ayıp değil.
Ben tamamen müsaitim.
Şey gibi tamamen değil de... Anlarsın.
Ama... Evet, müsaitim.
YENİDEN AFRİKA'DA
Hey, Walter, orada mısın?
Walter!
Sana bir gömlek bulalım, Walter.
Uyardığın için teşekkürler, Walter.
Bir takım rüyalar gördüm Kahvemde bulutlar vardı
Kahvemde bulutlar
KISA SÜRE ÖNCE
Haritamı geri ver.
Muhteşem!
Gerçekten muhteşem!
Selam çocuklar.
Evet, o çok kötü bir adamdı.
Aileniz evde mi?
Annemiz öldü, babamız da işte.
Ama ben 10 yaşındayım. Sorumluluk bende.
Eminim sendedir.
Arabayla etrafta dolaşıp,
her şeyi parçalayıp insanları öldüremezsin.
Başın çok büyük belada.
Evet, biliyorum.
Kim el işi yapmayı sever?
Kırmızı bandı uzatır mısın lütfen?
Tabii ki.
Bağlantılar çok sağlam olmalı.
Yoksa yeterince sıkışmaz.
Başka kötü adamlar da mı geliyor?
Evet.
Seni öldürmeye mi?
Denemeye geliyorlar.
Babanız müthiş mısır viskisi yapıyor.
Polisi aramak istemez misin?
Korkarım polisin burada pek faydası olmaz.
Erkek arkadaşın falan yok mu?
Onu yardıma çağır.
Bir kız her zaman aptal bir adamın
Doğru.
Bir kadın güçlü olmayı ve tek başına ayakta durmayı
Bunlar için teşekkürler çocuklar.
Elbette, oğlan veya kız...
...aşık olacak kadar şanslıysan daha da güçlü olmalısın.
Aşkı canlı tutmak için aslan gibi dövüşeceksin.
Böylece...
Böylece sevgilin yeterince güçsüz olduğu zaman...
...veya yeterince bencil veya kaçacak aptal olduğu zaman...
Onun izini sürüp canlı canlı yiyebilmek için
gücün olur.
Sen komiksin.
Biliyorum.
Neyse... Bazuka böyle yapılır.
Şimdi, kim saklambaç oynamak ister?
Kasırga olduğu zamanki gibi, tamam mı?
Sesler bitene kadar dışarı çıkmayın.
Hayır! Lütfen! Hayır!
Muhteşem!
Çocuklar. Buraya.
Kusura bakmayın...
Eğlenceliydi, değil mi?
Senin adın ne?
PriscillaJean Henrietta O'Hare.
Ama arkadaşlarım bana Tulip der.
Jesse.
Söz veriyor musun?
Söz veriyorum baba.
Merhaba.
Buraya gelip Cassidy'ye bir öpücük versene.
Hadi, biraz daha yaklaş.
Sana baktıkça içim açılıyor.
Maalesef kilisenin maddi durumu bu hale gelince,
cemiyet üyelerine gidip istemeye başladım.
Havalandırma onarılsa iyi olur.
Durum her zaman sıkışık, ama elimden geleni yapacağım.
Sağ ol.
Onun dışında durum nasıl?
Donnie nasıl? Neler yapıyor?
Donnie Pecos'ta Fredericksburg Muharebesi'ni sahneye koyuyor.
Donnie iyi.
İşler yolunda olmasaydı bana gelirdin, değil mi?
Mesela Donnie senin canını yaksa...
Bana... Bana söylemelisin.
O...
...sürekli canımı yakıyor.
Nasıl canını yakıyor?
Şey...
Beni dövüyor.
Peki.
O...
...beni ısırıyor...
...bana yumruk atıyor ve atlama ipiyle bana vuruyor.
Dün işten eve döndükten sonra,
beni çaydanlıkla haşladı.
Bana söylediklerini Şerif'e söyleyebilir misin?
Şerif'e mi?
Canını yakmasını engellememizin tek yolu bu, Betsy.
Şimdi anladım.
Ben... Bunu istemiyorum Korktuğunu biliyorum.
Hayatını geri almak bazen korkutucu olabilir.
Hayır. Ben yanında olacağım, tamam mı?
Anlıyorum...
Hayır, aramızda olanları anlamıyorsun!
Kimin arasında?
Benimle Donnie'nin arasında.
Hoşuma gidiyor.
Ne hoşuna gidiyor?
Yaptığı şey.
Canımı yakması.
Hoşuma gidiyor.
Hayır. Evet. Gidiyor.
Hoşuma gidiyor.
RUSYA
İğrençti, berbattı!
Rahip her zamanki gece toplantısında
Sonra bir şey geldi ve ona saldırdı.
Yere düştü.
Konuşmaya başladı ve sonra...
Sonra dini liderimiz... O... O... Havaya uçtu!
Kolları, bacakları, beyni!
Beyni! Aman Tanrım!
Üstüme, onun üstüne, her yere bulaştı!
Gördüm, her şeyi gördüm.
Beyni!
Beyni patladı ve her yere saçıldı.
Korkma Peder. Seni vurmayacağım.
Amcamla ilgilendiğin için sağ ol.
Tanrı biliyor ki buna ihtiyacı var.
Her zaman Walter'a düşkün oldum.
Evet.
Sana şu işten bahsedeyim.
Hiç zahmet etme. Artık öyle işlere bulaşmıyorum.
Hadi, Jesse! Haritayı aldım bile.
İnan bana, işin zor kısmı oydu.
Dur.
Bu bir kulak mı?
Hayır.
O öğle yemeğim.
Biraz dürüm yemiştim.
Baksana.
Jesse, bu sıradan bir iş değil. Anlıyorsun, değil mi?
Eminim bu işi yapınca başka bir iş yapmaya gerek kalmaz
Bununla ilgili şarkılar söylerler.
Aslında çok yaklaştın, evet.
Bana bunu istemediğini söyle.
Özlemediğini söyle.
Demin söyledim.
İki kez.
Yani bu vaizlik olayına devam edeceksin, öyle mi?
Nasıl gidiyor bari? İyi.
Hiç beceremediğini duydum.
Neden buraya dönmek istedin ki?
Kültür ve mutfak için.
Bence babanın yerine geçmeye çalışıyorsun.
Saçını kesmişsin.
Hiç sevmedim.
Parmaklarını prize falan mı sokuyorsun?
Üzgünüm Jesse.
Ben de üzgünüm.
Ama bu konuda sızlanmayı bıraktım.
Ne yaptıysak yaptık.
Neysek oyuz. Bu kadar.
Neden farklı olmayı dileyip vakit kaybedelim?
Felsefe.
Her zaman işe yarar.
Birbirimizden hala nefret ettiğimiz için memnunum.
Her şeyi kolaylaştırıyor. Her şey falan yok, tamam mı?
Yapmayacağım, dedim.
Yapacaksın. Yoksa ne olur?
Görürsün.
Senden nefret etmiyorum Tulip.
Nasıl edeyim ki?
Öyleyse beni bunu öğretmek zorunda bırakma.
Neysek oyuz Jesse Custer!
Neysek oyuz.
Kızıl Çin insanlara tuzlu su içirmeyi
Bu olayı değiştirmez deme, çünkü değiştirir!
Eugene beni görmek istemiş.
Bayan Root. Nasılsınız?
Bu onun akşam yemeği.
Vaiz, n'aber adamım?
Seni gördüğüme sevindim.
Sağ ol. İçeri gel, otur, rahat et.
Affedersin, biraz ister misin? Aslında çok güzel.
Hayır, sağ ol.
Beni neden görmek istedin?
Evet.
Kiliseye gelmediğim için özür dilerim, aslında...
...babam insanların dikkatini dağıtabileceğimi düşünüyor.
Genellikle bu konularda haklıdır.
Ben emin değilim.
Gelmek istiyorsan gelmelisin.
Orada olmak istiyorum.
Sadece Tanrı'nın beni orada istediğinden emin değilim.
O bana kızgın.
Neden böyle söylüyorsun?
Yaptığım şey yüzünden.
Yaptığın şey yanlıştı.
O yüzden pişman mısın?
Evet, çok pişmanım.
Öyleyse Tanrı seni affeder. Bilmiyorum, çünkü...
O'na dua ediyordum ve bana cevap verdiğini
Artık sadece...
...sadece sessizlik var.
Sence Tanrı'nın bile
affetmeyeceği kadar kötü şeyler var mıdır?
Hayır.
Ne yapmış olursan ol,
O'na ihtiyaç duyarsan yanında olmalıdır.
Olayın özü bu.
Tanrı kin gütmez.
Dizlerinin üstüne çöküp dinlersen, yani...
Gerçekten dinlersen...
...bir şey söyler.
O kin gütmez mi?
Hayır. Söz veriyor musun?
Söz veriyorum.
Teşekkürler Vaiz!
Tom Cruise öldü.
Bu görüntü Cruise'un başkanlığını yaptığı
Scientology Kilisesi töreninde...
Ayrıntılar geliyor. Aniden havaya uçtu.
N'aber?
Eğer varsa 10 yıllık bir şişe viski verir misin?
Yoksa bir şişede boğulacağım...
"Ratwater."
Yüce Tanrım.
İyi akşamlar Peder.
Senin sorunun nedir?
Allah'ın sopasını mı yedin?
Neredeyim ben?
Bir barda.
Barda olduğumu biliyorum. Konumu sormuştum.
Eyalet, ilçe, kasaba, her neyse.
Belki tuvaletin yanında telefon kabini vardır.
Ne söylediğini anlamaya çalışıyorum dostum.
Boş ver Peder. Keyfine bak.
Vaiz! Teğmen!
Nasıl geçti? Bu sefer kazandık mı?
İyi denemeydi.
Ayrıca General diyeceksin.
Benimle konuşmadan karımla mı konuştun?
Bütün kasaba seninle ilgili öyküler
Göster bize.
Şimdi kavga etmenin sırası değil.
Savaştayız.
Beni nasıl bulduklarını bilmiyorum!
9.200 km yüksekte uçaktan atladım.
İlgilenirim. O arada belaya bulaşma.
Kredi kartlarını at, güçlü ol ve göze batma.
Hiç göze batmıyorum. Bana biraz para havale...
Hadi be...
Bu acıklı öykünün ana fikri şu: Her duyduğuna inanma.
Hey.
Sana bunu söyleyen küçük ispiyoncuyu da biliyorum.
Galiba pataklamam gereken biri daha var.
Ona dokunma.
Ne dedin?
Oğlan.
Ona dokunma.
Yoksa...
Ne olur?
Donnie...
Bunu yapma.
Hayır. Sen...
Şimdi beni meraklandırdın.
Meraktan soruyorum. Diyelim ki...
...seni dinlemedim.
Ne olur?
Bir ses duyarsın.
Eyvah, ödüm koptu.
Ne sesi?
Tiz bir ses, şey gibi...
...ayı kapanına takılmış tavşan sesi.
O sesi duyunca anlarsın.
Çünkü o sesi sen çıkaracaksın.
Korkunç şeyler söyledin.
Herkes izlesin.
Vaizin ağzına sıçacağım.
O sese hazır mısın?
Vaiz! Yeter.
Tuhaf arkadaşın da dursun.
Ne yaptım ben?
Bitmek üzere Şerif.
Tanrım, sen ne biçim bir vaizsin?
Dandik olanından.
Kusura bakma kanka, dandik olanını gördüm.
Yavru kedilerin kıçına
parmağını sokup alyans
gibi takmıyorsan
bence olayı aşmışsın.
İçiyorum, dövüşüyorum, küfrediyorum.
Lanet havalandırmayı onarmak için bile param yok.
Tüm zamanların en kötü country şarkısının ilk dizesi gibi
Kız bir konuda haklıydı.
Buraya asla geri dönmemeliydim.
O konuda haklıydı.
Elbette o konuda haklıydı.
Burası boktan Annville, Teksas.
Senin gibi bir adamın böyle bir yerde ne işi var?
Sonunda nerede olduğunu anladın mı?
Yön duygum biraz zayıftır.
Belli oluyor.
Benden bahsetmiyoruz, değil mi?
Seni merak ediyoruz.
Bana kendinden bahset. Hadi bakalım.
Geri döndüm, çünkü...
Yıllar önce bir söz verdim.
O sözü tutmadım.
1.000 defa tutmadım.
Sözler çok pis, küçük şeylerdir.
Ben öyle şeylere bulaşmıyorum.
Hayır. Bu yanlış.
Neden? Verdiğin sözler önemlidir.
İnancın güvencesidir.
Dinle...
Kusura bakma Peder, ama bana sorarsan
belki de dünya çok daha iyi bir yer...
İnanç olmasaydı hala birbirimize
Saçmalama, dinozorlar...
Son zamanlarda haberleri izledin mi?
Çünkü birbirimize kemikten çok daha kötü şeylerle
Ciddiyim ben.
Beni dinle.
Acılar paylaştıkça azalır, değil mi?
İnsanları düşman eden umut bu işte.
Örneğin bana baksana.
Benim hayattan hiçbir beklentim yok.
Ve kendimi muhteşem hissediyorum.
Gerçekten.
Kefaletin ödendi Vaiz.
Oradaki yardımın için teşekkürler.
Bir şey değil.
Yetişkin erkeklerin kostüm giyip oynamaları
çok sinirime dokunuyor.
Jesse Custer.
Ben Cassidy. Memnun oldum.
Hey. Memur bey...
Burada kullanmadığınız bir perde var mıdır?
Ben geç kalkıyorum. Ne sırıtıyorsun? Komik değil.
...ama sonunda, maddi olarak mantıklı olabilir.
Elbette, neydi onun adı... Barista yapan biri için paramız
Ama bir gönüllü...
Süt köpürtmeyi bilen biri...
Em... Biliyorum.
O mega kiliseyle rekabet edebilmek
Ben işi bırakıyorum.
İşim bitti.
Düzel.
Pazar ayininde açıklayacağım
Tamam.
Yapabileceğimi sandım... Gerçekten.
Ama bu...
Sanırım ben neysem oyum.
Sanırım öyle.
Benim ve kilise için yaptıklarını
Sen...
...vazgeçilmezdin.
Tebrikler.
Ağlayıp seni ikna etmeye çalışacağımı
sanıyorsan yanılıyorsun.
Zaten aslında burada değildin, Jesse.
Gitmen neyi değiştirecek ki?
Hadi, git. Biraz uyu.
Tebrikler. Seviyeni düzelt.
Tebrikler.
iPad. Sıra bende!
Tebrikler. Ne? Hayır, değil.
Anne! Seviyeni düzelt.
Anne, ne yapıyorsun?
Paylaşın. Seviye...
Alo? İyi bari. Açtın.
Geç olduğunu biliyorum, ama bu sefer kendini aştı.
Bana diyor ki, eğer beslenmeme dikkat etseymişim
egzama... Seni sonra ararım.
Eugene haklıymış.
Burası sessiz.
Tamam.
Son defa.
Ama bir cevap istiyorum.
Hemen.
Yoksa buraya kadar.
Benim işim bitti.
Tanrım...
...lütfen beni affet.
Evet, tahmin etmiştim.
Evet.
Pekala.
Ben de seni sikeyim.
Jesse.
Çok daha büyük şeyler senin için geliyor.
Bundan çok daha büyük şeyler.
İyi adamlardan biri olmalısın.
Neden?
Çünkü kötüler çok fazla.
Söz veriyor musun?
Söz veriyorum baba.
Kes şunu.
Custerlar ağlamaz.
Biz mücadele ederiz.
Hey.
Bu sefer uzun süre baygındın.
Ateşin düştü, o yüzden biz çok endişelenmedik.
Biz mi?
Bana mı?
Ben de senin...
Nasıl olduğuna bakmak için geldi.
Seni kilisede baygın bulduk.
Şimdi nasılsın?
Ben...
Seni bok yiyen!
Kanka olduğunuzu söyledi.
Umarım öyledir, çünkü üç gün önce
Havalandırmayı onarıyor. Üç gün mü?
Şu anda Pazar sabahı.
İptal edecektik, ama ateşin düştü
ve duyuru yapmak istediğini biliyorum...
Gideceğini duyuracaktın.
Ah.
Evet.
Seninle arabada öyle konuştuğum için özür dilerim.
- Hayır. - Özür dilerim.
Haklıydın.
Tamam.
Geç kaldım. Programları dağıttın mı?
Hayır.
Peki.
Geçen gün hat kesildi.
Baksana. Şu anda müsait değilim.
Çok iyi anlıyorum. O yüzden seninle yürüyeyim.
Ben sürekli ter kokuyormuşum. En son bu çıktı.
Sarasota, Florida'da yaşayıp da bunu nasıl biliyor
beni aşar, ama asıl konu o değil.
Kendimi kötü hissetmemi istiyor.
Neden öz annem...
Son kez söylüyorum Ted...
...cesur ol.
Ona gerçeği söyle.
Kalbini aç.
Cesur ol.
Ona gerçeği söyle.
Kalbimi açacağım.
Duyuyor musun?
Cesur ol. Ona gerçeği söyle.
Kalbini aç.
Hayret veren merhamet
Oh söylemek ne kadar güzel
Benim gibi bir yıkıntıyı kurtardı
Bir zamanlar kaybolmuştum
Şimdi kendimi buldum
Kördüm fakat şimdi görüyorum
Bugün vaaz yok.
Rica ederim.
Kimseye yumruk atmamaya da çalışacağım.
Bir duyurum var.
Geçen gece...
...birisi neden Annville'e geri döndüğümü sordu.
Ona bir cevap veremedim...
...en azından inandırıcı bir cevap.
Sizi yüzüstü bıraktım.
Haftalar geçti, ama ben yardımcı olmayarak
zarar veren sıradan biri oldum.
Sizinle yüzleşmeye korktuğum için,
adımlarımın geri geri gitmediği bir sabah bile
İşin özü, ben kötü bir vaiz oldum.
Bu yüzden de özür dilerim.
Özür dilemek hiçbir şeyi değiştirmez.
Benim eksikliklerim...
Kimsenin bilmediği bir şey değil.
Ama bir haberim var... Bir karar verdim...
Yapamam...
Vazgeçemem.
Çok uzun zamandır vazgeçiyorum.
Bu kiliseden vazgeçtim.
Daha iyisini hak ediyorsunuz...
Sizler...
İyi bir vaizi hak ediyorsunuz.
İyi bir vaizi hak ediyorsunuz ve...
Hak ettiğinizi alacaksınız.
Bugünden itibaren,
şu andan itibaren mücadele edeceğim.
Adem ve Havva'dan beri bütün iyi vaizlerin
yaptığı şeyi yapacağım.
Günahkarlar için dua edeceğim.
Huzursuzlara huzur sunacağım.
Masumların intikamını alacağım.
Lütfen çocuklar.
Lütfen durun!
Öfkelileri sakinleştireceğim.
Kaybolanlar, hoş geldiniz.
Son olarak, en önemlisi...
Tanrı'nın sözlerini ileteceğim.
Cesur ol.
Ona gerçeği söyle.
Kalbini aç.
Cesur ol.
Ona gerçeği söyle. Kalbini aç.
Cesur ol. Ona gerçeği söyle.
Kalbini aç.
Cesur ol. Ona gerçeği söyle.
Kalbini aç.
Cesur ol. Ona gerçeği söyle. Kalbini aç.
Cesur ol.
Ona gerçeği söyle. Kalbini aç.
Cesur ol.
Ona gerçeği söyle. Kalbini aç.
Ona gerçeği söyle.
Ted!
Burada ne işin var?
Anne... Beni her saat eleştirmek için
aramayı kesersen çok sevinirim.
Ben mükemmel değilim.
Bazen seni hayal kırıklığına uğratmış
ama ben senin tek oğlunum
ve bana biraz şefkat ve ilgi gösterirsen
çok mutlu olurum.
Ne diyorsun sen?
Şimdi benim... Kalbimi sana açmam gerekiyor.
Bütün bunlardan ben sorumluyum.
O vaiz benim.
Cevabım budur.
Bu yüzden yuvama geldim...
Sizi kurtarmak için.
Burada.
TÖVBE EDİN ÇÜNKÜ O "GELİYOR"